集团要闻
国图集团携中国出版界代表团访问巴拿马,此次����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������拉美之行成果丰硕
2024-07-25
作者:进出口业务板块


利马国际书展出访同期,挥别秘鲁,国图集团����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������携中国出版界代表团一行访问了同属拉美地区的����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������巴拿马,这里不仅有连接太平洋和大西洋����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������的世界桥梁巴拿马运河,也有出访团组搭建的一座无����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������形的,推动中巴文化交流、文明互����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������鉴的友谊之桥。

在与巴拿马书商协会的座谈会上,双方����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ�������就国际图书市场现状、发展趋����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ�������势及未来合作方向等进行了探讨。协会表示将积极引进����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������更多优秀的中文图书,丰富巴拿马读者的阅读选择,����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������促进两国文化的相互了解与交流。

与巴拿马书商协会座谈交流会

团组一行参访了巴拿马国家图书馆,就资�������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ��������� �������Ƴ�������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������源建设与交流、数字化馆藏、服务创新等����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������方面开展交流并达成相关合作意向,共同推动����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������新时代背景下两国图书馆事业的互����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������惠发展。

参访巴拿马国家图书馆

团组一行还参访了在巴传播中华文化的����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������窗口之一巴拿马孔子学院,与师生进行����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������亲切交流,并向其赠送一批中文图书����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������和教学资料。双方将密切联系,助力增进两国人民之间����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������的了解和友谊,提升中华文化在巴����� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������拿马的传播力和影响力。

参访巴拿马孔子学院

至此,尽管本次国图集团携中国出版����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������界代表团出访拉美地区的行程画上了圆满的句号,但����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������文化交流合作的笔墨还在晕染着。����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������本次出访期间,代表团国际合作成果丰硕。当地出����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������版、文化机构对中国出版物表现出了浓厚兴����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������趣,江西省出版传媒集团旗下中国和平出版社、二十一����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������世纪出版社及江西美术出版社实现版权输出签约;高等����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������教育出版社与外方就习近平经济思想����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ�������在新时代的实践系列之《走����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������向共同富裕——新时代中国农村的发展》《中流砥柱——新时代中国国有企业的发展》����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������以及相关汉语教学资源的版权输出、翻译出版等����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������达成合作意向,多家出版机构成功拓展国����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������际朋友圈,推动中国出版物加����� ������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������������Ƴ�������速出海

出访团组在巴拿马国家图书馆的合影

 

-倾听团组成员的声音-

本次利马国际书展您有哪些感受和体����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������会?您觉得秘鲁出版市场有哪些特色����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������?

利马国际书展是拉美地区的����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������重要书展,书展的火热和当地人的����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������读书热情让大家很受触动。据说今年有50万人参观,而且有很多拉美出版社也����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������来到秘鲁参展。秘鲁民众很喜����� �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ�������欢和关注中国,我们在布展时,就已����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������经有当地工作人员前来展台购书。����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������书展期间,展台上更是人流不断����� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ�������,有学生、教师、上班族、老人,都会询����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������问和选购。还有一位读者一次在我们展台购买����� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������了35本图书。因为语言的原因,当地读者更喜欢我们带去����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������的西班牙语图书,关注的品类涵盖社会、经济、儿童����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������、语言学习等方方面面。有很多当地同业来����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������到展台与我们洽谈版权、销售等事宜。可以说,秘鲁����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������是一个很大的市场,而且能够辐射到拉美很多国家,是����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������国际传播的一个重要途径。����� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������

您觉得中国图书如何更好进入拉美市场?����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������

一是需要做好语言培训,配合����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������中秘两国政治经济合作,带动更多学生����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������学习汉语,从事双边贸易、文化工作。二是把中国����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������优秀出版物翻译成西����� ��������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������Ƴ�������班牙语,争取更直接地����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������进入当地市场,并通过秘鲁做好拉美����� �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ������地区的文化推广工作。三是希望国内出版社更多����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������走出来了解海外读者的文化和阅读习����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������惯,推出更有针对性的图书,并通����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������过版权贸易与当地出版社建立更为深入����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������的联系。四是出版业需要与国内各行业联动,比如秘����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������鲁民众特别关注中国投资的钱凯港建设����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ������,认为其会加大中国与秘鲁的贸易合作往����� �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������来,为秘鲁提供更大发展机会,而中国企业也在����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ�������以此为契机,加快进入秘鲁����� �������Ƴ����������� �������Ƴ����������� �������Ƴ������������ �������Ƴ�������市场。出版业也可与这些企业����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ����������� �������Ƴ������形成联动,构建更为生动全����� �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ������������ �������Ƴ�������面的传播局面。